-
1 Hydrant
колонка водоразборная
Трубопроводная арматура, устанавливаемая на наружной водопроводной сети для разбора хозяйственно-питьевой воды в населённых пунктах, где отсутствует внутренний водопровод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hydrant
-
2 Wasserzapfsäule
колонка водоразборная
Трубопроводная арматура, устанавливаемая на наружной водопроводной сети для разбора хозяйственно-питьевой воды в населённых пунктах, где отсутствует внутренний водопровод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserzapfsäule
-
3 Trinkbrunnen
-
4 Zapfsäule
сущ.1) общ. бензоколонка, топливораздаточная колонка, раздаточная колонка2) воен. заправочная колонка, распределительная колонка3) тех. бензозаправочная колонка4) стр. водоразборная колонка5) ж.д. заправочная колонка (напр. для нефти)6) электр. колонка с штепсельными розетками -
5 Hydrant
сущ.1) общ. водоразборный кран, пожарный кран, гидрант2) хим. пожарная колонка3) сантех. водоразборная колонка4) пож. ПГ (пожарный гидрант)5) судостр. кран системы пожаротушения -
6 Brunnen
m -s, =1) колодецein artesischer Brunnen — артезианский колодецder Brunnen der Weisheit — ирон. кладезь премудрости2) фонтан4) курорт с минеральными водами; минеральные воды5) ю.-нем. ключ, родник, родниковая вода••Wasser in den Brunnen tragen ≈ погов. лить воду в колодец; в лес дрова возить ( делать бесполезную работу)wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (so) deckt man ihn zu ≈ посл. после беды берутся за ум -
7 Wasserkran
m гидр.гидроколонка, (водоразборный) кран, (водоразборная) колонка -
8 Wasserpfosten
m гидр. -
9 Zapfstelle
f1) заправочная станция для. автотранспорта; бензозаправочная станция2) винный погребок; кабачок, трактир, распивочная -
10 Ventilbrunnen
сущ. -
11 Zapfstelle
сущ.1) общ. автозаправочная станция, заправочный пункт2) воен. водозаборный пункт, заправочный колонка3) тех. точка отбора (напр. воды)4) стр. водоразборная точка5) авт. АЗС, бензозаправочный пункт, место заправки (топливом, маслом)6) гидравл. место ответвления, точка выпуска (жидкости), точка отвода (жидкости) -
12 laufender Brunnen
-
13 Hydrant
-
14 Zapfständer
mводоразборная колонка, гидрант -
15 Kandelaber
mводоразборная колонка с фонарёмDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Kandelaber
-
16 Wasserkran
mводоразборная колонкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserkran
-
17 Wasserpfosten
m1. гидрант2. водоразборная колонкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserpfosten
-
18 Zapfständer
mводоразборная колонкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Zapfständer
-
19 laufender Brunnen
непрерывно действующая водоразборная колонкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > laufender Brunnen
-
20 Zapfständer
тех. водоразборная колонка, гидрант
- 1
- 2
См. также в других словарях:
колонка водоразборная — Трубопроводная арматура, устанавливаемая на наружной водопроводной сети для разбора хозяйственно питьевой воды в населённых пунктах, где отсутствует внутренний водопровод [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Справочник технического переводчика
КОЛОНКА ВОДОРАЗБОРНАЯ — трубопроводная арматура, устанавливаемая на наружной водопроводной сети для разбора хозяйственно питьевой воды в населённых пунктах, где отсутствует внутренний водопровод (Болгарский язык; Български) улична обществена чешма (Чешский язык;… … Строительный словарь
КОЛОНКА — (1) бензораздаточная насосная установка для отпуска бензина и др. видов жидкого автомобильного топлива и измерения их количества при заправке автомобиля; (2) К. газовая устройство для нагрева воды; (3) К. водоразборная водопроводное устройство с… … Большая политехническая энциклопедия
Водоразборная колонка — … Википедия
КОЛОННА — (фр. colonne столб). 1) столб, поддерживающий или украшающий какую нибудь часть здания. 2) памятник в виде столба. 3) известный строй войска. 4) корабли, построенные в несколько линий. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
Фонтал — Водоразборная колонка на городской площади, имеющая вид многогранного павильона (1) с развитым фасадным декором. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
гидрант — ((гр. hydor вода) водоразборная колонка нли кран, устанавливаемые на линии водопровода; прямей, для поливки улиц, для тушения пожаров и т. д. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. гидрант [ … Словарь иностранных слов русского языка
коло́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. 1. уменьш. к колонна (в 1 знач.). 2. Ряд цифр, слов, расположенных по вертикали. Держа перед собой лист бумаги, испещренный колонками цифр, майор читал на ходу. Березко, Мирный город. [Колесничук] быстро пробегал… … Малый академический словарь
ВРК — военно революционный комитет воен., истор. Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С. Фадеев. Словарь сокращений современного… … Словарь сокращений и аббревиатур
Водопровод — Памятник водопроводу в Мытищах, установлен в честь 200 летия первого российского водопровода Водопровод система непрерывного водоснабжения потребителей, предназ … Википедия
ВОДОРАЗБОРНЫЙ — ВОДОРАЗБОРНЫЙ, ая, ое: водоразборная колонка то же, что колонка (в 4 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова